Per celebrare/cantare insieme il grande sogno europeo…

genere: Folk d’annessione

How many times must a man lose his job
Before you call him a virtuous man?
Yes, ‘n’ how many Nobel must a white dove give
Before she bleeds in the shame?
Yes, ‘n’ how many times fixed exchange rates injure
Before they’re forever banned?

The answer, my friend, is blowin’ in the Piigs,
The answer is blowin’ in the Piigs

How many times must a man cut his wage
Before he can see an econ-rise?
Yes, ‘n’ how many ears must the eu-dreamers have
Before they can hear people cry?
Yes, ‘n’ how many poors will it take till he knows
That too many people migrate?

The answer, my friend, is blowin’ in the Piigs,
The answer is blowin’ in the Piigs.

How many years can a welfare exist
Before it’s erased for the EU?
Yes, ‘n’ how many years can constitutions exist
Before they’re by treaties removed?

Yes, ‘n’ how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn’t know?

The answer, my friend, is blowin’ in the Piigs,
The answer is blowin’ in the Piigs.

The answer, my friend, is blowin’ in the Piigs,
The answer is blowin’ in the Piigs.

TRADUZIONE:

Quante volte un uomo deve perdere il suo lavoro
Prima che lo si possa chiamare virtuoso?
Sì, e quanti Nobel deve dare una colomba bianca
Prima che sanguini nella vergogna?
Sì, e quante volte i cambi fissi dovranno ferire
Prima che siano banditi per sempre?

La risposta, amico mio, sta soffiando nei PIIGS,
La risposta sta soffiando nei PIIGS

Quante volte un uomo deve tagliare il suo stipendio
Prima che possa vedere una crescita dell’economia?
Sì, e quante orecchie devono avere i sognatori dell’Unione Europea
Prima che possano sentire la gente piangere?
Sì, e quanti poveri ci vorranno prima che sappia
Che troppe persone migrano?

La risposta, amico mio, sta soffiando nei PIIGS,
La risposta sta soffiando nei PIIGS.

Quanti anni può esistere un welfare
Prima che sia cancellato per l’Unione Europea?
Sì, e quanti anni possono esistere le costituzioni
Prima che siano rimosse dai trattati?

Sì, e quante volte può un uomo volgere il capo,
Fingendo di non sapere?

La risposta, amico mio, sta soffiando nei PIIGS,
La risposta sta soffiando nei PIIGS.

La risposta, amico mio, sta soffiando nei PIIGS,
La risposta sta soffiando nei PIIGS.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *